जैसे ही बीजिंग के तियानमेन चौक पर कार्रवाई की 35वीं बरसी नजदीक आ रही थी, आधुनिक चीन के इतिहास के उस खूनी अध्याय की एक प्रमुख विद्वान रोवेना हे वार्ता की एक श्रृंखला देने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा के बीच उड़ान भरने में व्यस्त थीं। प्रत्येक का उद्देश्य उन लोगों के लिए बोलना था जो नहीं कर सकते।
1989 की कार्रवाई, जिसमें सरकारी सैनिकों ने छात्रों के नेतृत्व वाले लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों पर गोलियां चलाईं, जिसके परिणामस्वरूप हजारों नहीं तो सैकड़ों लोग मारे गए, मुख्य भूमि चीन में एक वर्जित विषय बना हुआ है। हांगकांग में, जो कभी स्मारकीय स्वतंत्रता का प्रतीक था, दशकों से पीड़ितों के लिए शोक मनाने वाली 4 जून की विशाल वार्षिक चौकसी गायब हो गई है, जो 2019 में बड़े सरकार विरोधी प्रदर्शनों के बाद असंतुष्टों पर शहर की सख्ती का नतीजा है।
पिछले साल हांगकांग के अधिकारियों द्वारा उसके वीज़ा नवीनीकरण को अस्वीकार करने के बाद वह अभी भी अपनी शैक्षणिक स्थिति के नुकसान से जूझ रहा था, जिसे व्यापक रूप से वित्तीय केंद्र की बौद्धिक स्वतंत्रता में गिरावट के संकेत के रूप में देखा जाता है। वार्ता के थका देने वाले कार्यक्रम के बावजूद, 1989 में दक्षिणी चीनी शहर गुआंगज़ौ में पूर्व प्रदर्शनकारी ने इसे अपने कर्तव्य के रूप में देखा। “हम अब हांगकांग में मोमबत्तियाँ नहीं जला सकते। इसलिए हम इसे विश्व स्तर पर हर जगह रोशन करेंगे, ”उसने कहा।
चूँकि बीजिंग के सख्त राजनीतिक रुख ने उसकी सीमाओं के भीतर किसी भी बड़े पैमाने पर स्मरणोत्सव को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया है, तियानमेन कार्रवाई की यादों को संरक्षित करने के लिए विदेशी स्मारक कार्यक्रम तेजी से महत्वपूर्ण हो गए हैं। पिछले कुछ वर्षों में, अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और ताइवान में इस विषय पर बढ़ती संख्या में बातचीत, रैलियां, प्रदर्शनियां और नाटक सामने आए हैं।
ये गतिविधियाँ आशा को बढ़ावा देती हैं और कार्रवाई की यादों को मिटाने के आक्रामक प्रयासों का प्रतिकार करती हैं, विशेष रूप से हांगकांग में देखी गई। 2021 में, शहर की पुलिस ने उस समूह के तीन नेताओं पर आरोप लगाया, जिन्होंने 2020 के व्यापक राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत तोड़फोड़ का आयोजन किया था, जिसने सार्वजनिक असंतोष को लगभग मिटा दिया था। बाद में, समूह ने भंग करने के लिए मतदान किया। तियानमेन से संबंधित मूर्तियों को विश्वविद्यालयों से भी हटा दिया गया।
पिछले हफ्ते, एक नए, घरेलू सुरक्षा कानून के तहत, हांगकांग पुलिस ने तियानमेन कार्रवाई की स्मृति में सोशल मीडिया सामग्री पोस्ट करने पर कथित राजद्रोह के संदेह में सात लोगों को गिरफ्तार किया। एक ईसाई अखबार, जो आम तौर पर अपनी सालगिरह से पहले घटना से संबंधित सामग्री प्रकाशित करता है, ने अपना पहला पृष्ठ ज्यादातर खाली छोड़ दिया। इसने कहा कि यह वर्तमान स्थिति पर प्रतिक्रिया देने के लिए शब्दों को केवल रिक्त वर्गों और सफेद स्थान में बदल सकता है।
मंगलवार को, जिस पार्क में चौकसी होती थी, उस पर बीजिंग समर्थक समूहों द्वारा आयोजित एक कार्निवल होगा। हालाँकि, स्मारकीय प्रयासों को चुप कराने के प्रयास उदारवादी विचारधारा वाले चीनियों की एक पीढ़ी के मन से उन कष्टप्रद यादों को मिटाने में विफल रहे हैं, जब छात्रों के नेतृत्व वाले हफ्तों के विरोध प्रदर्शन को तोड़ने के लिए बीजिंग के मध्य में टैंक घुसे थे, जो अन्य जगहों पर फैल गए थे। शहरों को कम्युनिस्ट पार्टी के शासन के लिए ख़तरे के रूप में देखा गया।
वह, जो उस समय 17 वर्ष का था, याद करता है कि उसके जैसे प्रदर्शनकारी अपने देश के प्रति प्रेम के कारण सड़कों पर उतरे थे। जब कार्रवाई हुई, तो वह पूरी रात अपने टीवी के सामने बिताई, सो नहीं पाई। स्कूल लौटने के बाद, उसे परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए आधिकारिक कहानी सुनानी पड़ी – कि सरकार ने एक दंगा सफलतापूर्वक दबा दिया था। “मैंने कभी किसी को नहीं मारा। लेकिन मैं उन सभी वर्षों तक उस उत्तरजीवी के अपराध बोध के साथ जी रही थी,” उसने कहा।
घटना की यादों को संरक्षित करने के लिए, पिछले जून में न्यूयॉर्क में तियानानमेन कार्रवाई को समर्पित एक संग्रहालय खोला गया। इसमें खून से सनी शर्ट और छात्र प्रदर्शनकारियों द्वारा इस्तेमाल किया गया तंबू जैसे प्रदर्शन शामिल हैं। विजिल आयोजकों द्वारा संचालित एक समान संग्रहालय को 2021 में हांगकांग में बंद कर दिया गया था।
मई की शुरुआत में, इसके बोर्ड के अध्यक्ष वांग डैन, जो तियानमेन विरोध प्रदर्शन के एक प्रमुख पूर्व छात्र नेता भी थे, ने अनुमान लगाया कि न्यूयॉर्क संग्रहालय ने चीनी प्रवासियों, अमेरिकी नागरिकों और हांगकांग के लोगों सहित लगभग 1,000 लोगों को आकर्षित किया। वांग ने कहा कि अपने दर्शकों का विस्तार करने के लिए वह अमेरिका में विश्वविद्यालय परिसरों और संभवतः लंबी अवधि में अन्य देशों में अस्थायी प्रदर्शनियां आयोजित करने की योजना बना रहे हैं।
उन्होंने कहा कि विदेशी स्मारक कार्यक्रम महत्वपूर्ण हैं क्योंकि मुख्य भूमि चीनी और हांगकांगवासी विदेशी स्मारक गतिविधियों को ऑनलाइन देख सकते हैं। उन्होंने कहा, “मुख्य भूमि चीन में इसका असर हो सकता है क्योंकि वहां के सभी युवा जानते हैं कि इंटरनेट सेंसरशिप से बचने के लिए वीपीएन का उपयोग कैसे किया जाए।”
नीदरलैंड में मास्ट्रिच विश्वविद्यालय में यूरोपीय इतिहास और स्मृति अध्ययन के प्रोफेसर एलाइन सियरप ने कहा कि विदेशी स्मारक गतिविधियां यादों को यात्रा करने और सहन करने की अनुमति देती हैं, जिससे अन्य लोगों और भविष्य की पीढ़ियों तक पहुंच मिलती है। लेकिन उन्होंने कहा कि यह “दोधारी तलवार” हो सकती है क्योंकि यादों को नई जगहों पर ढालने से भविष्य में उनके खंडित होने या उनके संदर्भ-विहीन होने का जोखिम हो सकता है।
वर्जीनिया में जॉर्ज मेसन विश्वविद्यालय के स्मृति अध्ययन विद्वान एलिसन लैंड्सबर्ग ने कहा कि विदेशी प्रयासों में अन्य स्थानों के लोगों को प्रेरित करने की क्षमता है जो लोकतंत्र की खोज में अपनी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
उन्होंने कहा, यादों को आगे ले जाने के लिए, फिल्म और टेलीविजन नाटक लोगों के लिए उन घटनाओं की यादें ताजा करने के लिए शक्तिशाली उपकरण हो सकते हैं, जिनके माध्यम से वे जीवित नहीं थे। उन्होंने कहा कि कार्रवाई के बारे में विदेशी थिएटर प्रोडक्शंस, जो पिछले साल ताइवान में शुरू हुआ और इस साल लंदन में जारी रहा, उन कनेक्शनों को बनाने और संभावित रूप से व्यापक दर्शकों तक पहुंचने की अधिक संभावना है। लैंड्सबर्ग ने कहा, “जब आपके पास एक नाटकीय कथा होती है, तो आपके पास दर्शकों को एक तरह के अंतरंग तरीके से कहानी में लाने की क्षमता होती है।”
पिछले हफ्ते, लंदन के एक थिएटर में “35 मई” नामक नाटक देखने के बाद दर्शक भावुक हो गए, कुछ की आँखों में आँसू आ गए, यह शीर्षक सूक्ष्म रूप से 4 जून की कार्रवाई का संदर्भ देता है। लिट मिंग-वाई द्वारा निर्मित नाटक, जो हांगकांग प्रवासी का हिस्सा है, जो 2020 सुरक्षा कानून के लागू होने के बाद यूके चले गए, एक बुजुर्ग जोड़े की कहानी बताता है जो 1989 में मरने वाले अपने बेटे का ठीक से शोक मनाना चाहते हैं।
इसके निदेशक, किम पीयर्स, जिनका जन्म 1980 के दशक में यूके में हुआ था, ने कहा कि इस त्रासदी ने उन्हें छोटी उम्र से ही प्रभावित किया था और एक बार जब उन्होंने जेम्स फेंटन की कविता “तियानएनमेन” पढ़ी थी तो उनकी आंखों में आंसू आ गए थे। उन्होंने कहा, इस प्रोजेक्ट पर काम करने से कहानियों से उनका जुड़ाव और गहरा हो गया है।
64 वर्षीय ब्रिटिश थिएटर-दर्शक सू थॉमस को भी यह नाटक बहुत मार्मिक लगा। उन्होंने कहा, “विशेष रूप से अब मैं स्वयं एक माता-पिता के रूप में, जो मैं तब नहीं थी, जिसने मुझे इसके बारे में और अधिक हार्दिक तरीके से सोचने पर मजबूर किया।” थिएटर में, वह, विद्वान, ने शो के बाद के वक्ताओं में से एक के रूप में काम किया, अपने संघर्षों और अपने काम के पीछे की प्रेरणाओं को दर्शकों के साथ साझा किया।
उन्होंने कहा कि यह नाटक इतना सशक्त था कि इसने उन्हें पिछले 35 वर्षों के सदमे को फिर से याद दिला दिया, जिससे उनकी आंखों में आंसू आ गए थे और उनके कॉन्टैक्ट लेंस भी खो गए थे। उन्होंने कहा, “इससे पता चलता है कि इतने सालों में लोगों को कितनी तकलीफें झेलनी पड़ीं।” “अगर हम कुछ कर सकते हैं, तो मुझे उम्मीद है कि हम युवा पीढ़ी को यह समझने में मदद करेंगे।”